Glossário do Alcorão · rascunho

ٱلرَّوْعُ

alarme

O alarme sentido por Abraham diante dos visitantes o tranquiliza.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: روع

Lemas: روع

Formas: رَّوْعُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo رَوْع em 11:74. O estado se afasta de Abraão quando as boas novas chegam até ele, após sua apreensão anterior com a recusa dos visitantes em comer. Sua partida, oposição a notícias tranquilizadoras e antecedentes narrativos estabelecem um estado experimentado de medo ou alarme. O alvo é o nominativo masculino definido do singular. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.