فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Glossário do Alcorão · rascunho
ذنب
allottdo parte
Uma parte atribuída de um resultado iminente comparável à parte atribuída aos equivalentes anteriores.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: ذنب
Lemas: ذنوب
Formas: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Por que este significado foi escolhido
Singular ذَنْب e plural ذُنُوب são consistentemente possuídas, confessadas, perdoadas ou feitas de motivo de punição. As duas formas ذَنُوب em 51:59 denotam, em vez disso, uma parte atribuída comparável à dos companheiros anteriores; seu paralelo imediato é distributivo, e não de culpa, então são isolados como colisão lexical.