وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
مرضيّ
approvdo
Ser o destinatário da satisfação de outro.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: رضو
Lemas: مرضي · مرضية
Formas: مَرْضِيًّا · مَّرْضِيَّةً
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todas as 73 ocorrências de famílias congeladas. Forma I afirma satisfação; padrões recíprocos, causais, seletivos, nominais e participivos são tratados composicionalmente. Os particípios ativos e passivos emparelhados em 89:28 e a construção repetida de عيشة راضية em 69:21 e 101:7 ancoram a direção do participante. A auditoria compactada não continha nenhum candidato que exigisse reconciliação, e nenhum contexto indicou uma divisão lexical sensível à recitação.