لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
عَرَفَات
Arafat
Um lugar nomeado de onde os peregrinos partem em direção ao ponto sagrado.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: عرف
Lemas: عرفات
Formas: عَرَفَٰتٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
reconhecer
2:198
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Alternativa: reconhecer
Formulação de pesquisa: Arafat
A substituição falha aqui: reconhecer que imporia o predicado da primeira unidade a um segmento cuja forma congelada e construção interna do Alcorão exigem Arafat. Essa é a contradição concreta que sustenta a partição do lexema.