وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
عَرَجَ
ascender
O verbo finito predica um movimento ascendente em direção a um destino superior.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: عرج
Lemas: يعرج
Formas: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as nove ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Cinco verbos imperfeitos da forma I indicam um movimento ascendente para ou através do céu ou para Deus. Dois noções مَعَارِج no plural denotam estruturas ou rotas pelas quais ocorre a ascensão. Dois formulários substantivados أَعْرَج denotam uma pessoa com deficiência na marcha em listas de isenção. Pessoa, número, gênero, meta de preposição, número, caso e status de construção compõem-se dentro dos conjuntos de ascensão. A substituição interna do Alcorão falha no último conjunto: a pessoa colocada com a cegas e doentes sob uma isenção não pode indicar um movimento ascendente ou uma rota de ascensão, enquanto as rotas montadas em 43:33 não podem indicar essa pessoa isenta. O conjunto de pessoas com deficiência de mobilidade é, portanto, um ramo de colisão lexical. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.