هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
قَدَّرَ
atribuir
Para estabelecer estações medidas sucessivas para um corpo em movimento.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: قدر
Lemas: قدر
Formas: قَدَّرَ · قَدَّرْ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno tentativo do Alcorão foi testado em todas as 132 ocorrências familiares. Os 87 alvos congelados são divididos em ramos de single-rendering; 45 ocorrências protegidas de قدير foram inspecionadas, mas não editadas. A expansão e a restrição combinadas da provisão, medidas conhecidas, extensões designadas e determinação divina repetida ancoram o núcleo proposto. Em 77:23, Qalun e Warsh intensificam o verbo finito como Forma II enquanto as outras testemunhas alinhadas usam a Forma I; o contexto compartilhado ao lado do substantivo agente capaz não requer uma divisão léxica. O substantivo de recipiente de cozimento de concreto em 34:13 recebe um ramo exato de colisão lexical. Permanecem questões sobre a extensão de capacidade, a restrição em 21:87 e o título na surah 97.