لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
لا جرم
de modo assurdo
Uma afirmação fixa que marca a seguinte proposição como certa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: جرم
Lemas: جرم
Formas: جَرَمَ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as 66 ocorrências da família do Alcorão na página completa de 100 itens. Todos os 66 são alvos congelados, sem registros protegidos, propostas compactadas ou candidatos a falha. Sete testemunhas alinhadas foram inspecionadas em 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, e 16:62; elas preservam a criminalidade, provocação e construções de afirmação fixa relevantes. O teste único-núcleo mantém a culpabilidade, o criminoso culpado e a provocação para o mal, enquanto os cinco tokens جرم são restritos à afirmação coranicamente exata لا جرم e tratados como uma colisão lexical construcional.