Glossário do Alcorão · rascunho

عَجِيب

ato de astonish

O adjetivo marca sua cabeça como evocando surpresa.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: عجب

Lemas: عجيب

Formas: عَجِيبٌ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

11:72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

50:2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Por que este significado foi escolhido

Todas as 27 ocorrências foram analisadas em uma única página marcada, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 11:72 apresenta um parto inesperado na velhice, pois عَجِيب e 11:73 perguntam imediatamente se a mulher experimenta a reação de Forma I, ligando diretamente estímulo e resposta. O formulário IV faz um objeto impressionar um experiente, muitas vezes enquanto o contexto mais amplo adverte que a impressão pode enganar; o substantivo de ação nomeia uma maravilha, e os dois padrões adjetivos classificam a qualidade surpreendente. Não há contradição sensível à recitação ou não resolvida.