مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
نسخ
substituição oficial
Substituição autoritativa de conteúdo anterior por meio de substituição ou cancelamento.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: نسخ
Lemas: ينسخ
Formas: نَنسَخْ · يَنسَخُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Os dois contextos Forma I estabelecem conteúdo autoritativo contra algo anterior: um sinal é seguido por um superior ou igual, e a expulsão de Satanás é removida antes que as sinais de Deus sejam confirmadas. O substantivo identifica o que está inscrito nas tábuas, enquanto Forma X descreve o registro dos feitos em um livro falante. Supersessão e transcrição são mantidas como resultados do mesmo núcleo da transferência de conteúdo. A proposta de substituição compactada foi inspecionada apenas e não aceita.