وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
عَقِيم
estéril
O adjetivo denota incapacidade de produzir descendentes ou qualquer continuação frutífera.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: عقم
Lemas: عقيم
Formas: عَقِيمٍ · عَقِيمًا · عَقِيمٌ · عَقِيمَ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dois usos humanos dizem diretamente respeito à ausência de descendência. O dia de punição e o vento aplicam a mesma qualidade de não-rendimento a eventos que não trazem uma continuação benéfica. A forma, o caso, a definiteza, a predicção e a seleção de nome de cabeça de um adjetivo de gênero invariante compõem-se localmente. Infertilidade humana, um vento improdutivo e um dia de castigo são aplicações contextuais de um núcleo de produção de falta de fruto, não de contradições internas do Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.