وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Glossário do Alcorão · rascunho
جُرُز
estéril
Esgotada de vegetação e atualmente incapaz de apresentar crescimento produtivo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: جرز
Lemas: جرز
Formas: جُرُزًا · جُرُزِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisão interna do Alcorão cobriu tanto as ocorrências adjetivais de جُرُز. Em 18:8 a adorno da terra será reduzida a solo árido; em 32:27 a água é conduzida para terras áridas e depois produz colheitas. A perda de crescimento superficial na primeira passagem e o crescimento renovado após a água na segunda estabelecem um núcleo de terra pobre em vegetação. A variação de casos segue a sintaxe e não altera o sentido. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.