Glossário do Alcorão · rascunho

رَدْمًا

barridor

Uma obstrução forte construída colocada entre dois grupos para bloquear a passagem.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: ردم

Lemas: ردم

Formas: رَدْمًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

18:95

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo masculino رَدْم em 18:95. Dhul-Qarnayn pede ao povo que o ajude com força para que possa colocá-lo entre eles e os que ameaçam; a conta de construção adjacente usa blocos de ferro e material fundido derramado, e o resultado não pode ser escalado ou perfurado. A colocação entre os grupos, a construção do material e a prevenção de passagem estabelecem uma barreira de fechamento substancial. O alvo é o acusativo singular indefinido. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.