لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
بَرْزَخ
barridor
O substantivo denota uma fronteira intermediária que mantém a separação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: برزخ
Lemas: برزخ
Formas: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. No 25:53 e no 55:20 o substantivo fica entre dois corpos de água e impede a transgressão em toda a sua distinção. No 23:100, ele fica atrás dos mortos até o dia em que eles são ressuscitados, impedindo o retorno à vida que acabou de deixar. Casos, entre ou atrás de posições, endpoint temporal e domínio participante compõem localmente. Águas físicas e estados de vida sucessivos são domínios contextuais separados por um núcleo de fronteira interveniente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.