أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Glossário do Alcorão · rascunho
أصل
base
O ponto fundamental a partir do qual algo se sustenta e se estende.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: أصل
Lemas: أصل
Formas: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as dez ocorrências foram inspecionadas em uma página limitada. Três segmentos de أصل indicam a base fixa de uma árvore, a base do Fogo e as bases das árvores em pé. Sete segmentos أصيل são temporais: as formas singulares apresentam a característica temporal e as formas plurais são combinadas com manhã. Essa oposição temporal repetida contradiz uma base estrutural, então o conjunto exato de sete segmentos é registrado como uma colisão lexical.