Glossário do Alcorão · rascunho

سخط

ser displeasdo

Rejeitar uma condição com intenso desagrado.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4

Raízes: سخط

Lemas: سخط · أسخط

Formas: سَخَطٍ · سَخِطَ · يَسْخَطُ · أَسْخَطَ

Exemplos de ocorrências (4 de 4)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.

3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

5:80

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ

9:58

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

47:28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ

Por que este significado foi escolhido

Todas as quatro ocorrências foram inspecionadas em uma página limitada. O substantivo e o verbo Forma I apresentam desagrado divino com punição consequente; O verbo humano Forma I contrasta o descontentamento imediato com a satisfação ao receber uma parte. Forma IV marca uma conduta que causa desagrado divino. Experienciador, causalidade, tempo verbal e pessoa são composicionais.