أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خَشَعَ
ser humbldo
O verbo finito prega corações que entram em um estado de humildade reverente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: خشع
Lemas: خشعت
Formas: تَخْشَعَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as décadas de décadas de família foram analisadas em uma página limitada. Quatorze registros estão protegidos pela hipótese existente de NEEDS_REVIEW MH-frontier-khashi-humbled e permanecem intocados; o artefato só particiona os três alvos congelados. Um substantivo verbal denota humildade aumentada por recitação. Um verbo perfeito da forma I indica vozes que se subjugam antes do Misericordioso, e um subjuntivo imperfeito indica corações que se humilham à memória de Deus e à verdade revelada. A derivação verbal-nomenal, o tempo, o humor, a concordância de gênero, o tipo de assunto e a relação لِـ compõem localmente. A resposta interna humana e o silenciamento das vozes preservam o mesmo núcleo de ceder-sob autoridade sem contradição interna ao Alcorão. Não há candidatos compactados, carga de leitura alinhada ou problema não resolvido.