وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
Glossário do Alcorão · rascunho
شُبِّهَ لَهُمْ
ser feito para parecer
Para ser apresentado sob uma semelhança produzida.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: شبه
Lemas: شبه
Formas: شُبِّهَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a família completa de 12 ocorrências, limitando as edições aos dois alvos não congelados. O material protegido do Formulário VI já estabelece uma semelhança recíproca entre frutos, corações, criação e passagens; foi inspecionado, mas não mutado. O participante editável do Formulário VIII nos perfis de 6:99 apresenta semelhança, enquanto o Formulário passivo II no 4:157 apresenta semelhança como causada para um público afetado. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. O alvo não expresso de assunto e comparação no 4:157 permanece uma pergunta de revisão ligada a segmentos; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.