Glossário do Alcorão · rascunho

رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

ser sacudido violentamente

A construção indica a terra sendo sacudida com força esmagadora.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: رجج

Lemas: رجت · رج

Formas: رُجَّتِ · رَجًّا

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Por que este significado foi escolhido

Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Cada um é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Eles formam uma construção cognada em 56:4: a terra é o sujeito passivo e o substantivo de evento intensifica a força de seu tremor. Voz, concordância com sujeito e intensificação cognata-acusativa compõem localmente. Não resta nenhum contexto concorrente, carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.