حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
ذُبِحَ
ser slaughtdordo
O verbo passivo indica que um ser passou por um massacre.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ذبح
Lemas: ذبح
Formas: ذُبِحَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as nove ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada. Três registros estão protegidos pelas hipóteses existentes de NEEDS_REVIEW, MH-frontier-tadhbahu-slaughter e MH-frontier-yudhabbih-slaughter e permanecem intocados; o artefato particiona apenas os seis alvos congelados. Três verbos ativos da forma I indicam o abate da vaca mandada, o pássaro ameaçado de Salomão ou o filho de Abraão no sonho. Um verbo passivo de forma-I descreve o que foi sacrificado em altares de pedra. O verbo Form One-II intensifica ou retrata o massacre de filhos do faraó, e um substantivo denota o grande sacrifício usado como resgate. Tense, pessoa, voz, sufício de objeto, intensidade de forma e derivação de evento-nome compõem localmente. Animais, humanos, ameaças, rituais e configurações de resgate preservam o mesmo núcleo de matamento por corte sem contradição interna ao Alcorão. Não há candidatos compactados, carga de leitura alinhada ou problema não resolvido.