يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Glossário do Alcorão · rascunho
خَشَعَ
ser subdudo
O verbo finito predica vozes que se abaixam e subjugam diante da autoridade.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: خشع
Lemas: خشعت
Formas: خَشَعَتِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as décadas de décadas de família foram analisadas em uma página limitada. Quatorze registros estão protegidos pela hipótese existente de NEEDS_REVIEW MH-frontier-khashi-humbled e permanecem intocados; o artefato só particiona os três alvos congelados. Um substantivo verbal denota humildade aumentada por recitação. Um verbo perfeito da forma I indica vozes que se subjugam antes do Misericordioso, e um subjuntivo imperfeito indica corações que se humilham à memória de Deus e à verdade revelada. A derivação verbal-nomenal, o tempo, o humor, a concordância de gênero, o tipo de assunto e a relação لِـ compõem localmente. A resposta interna humana e o silenciamento das vozes preservam o mesmo núcleo de ceder-sob autoridade sem contradição interna ao Alcorão. Não há candidatos compactados, carga de leitura alinhada ou problema não resolvido.