Glossário do Alcorão · rascunho

بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

become dazzldo

Que a visão fosse dominada por um espetáculo repentino e marcante.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: برق

Lemas: برق

Formas: بَرِقَ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todos os sete eventos familiares. Os cinco nomes de relâmpago são protegidos por relâmpago MH-fronter-barq-lightning e foram inspecionados, mas não editados; seu flash ilumina, ameaça a visão e acompanha nuvens de tempestade. Dos dois alvos editáveis, o verbo finito em 75:7 descreve a visão entrando em um estado visualmente sobrecarregado, enquanto que أَبَارِيق em 56:18 designa recipientes de serviço coordenados com copos e um recipiente de bebida. O texto não dá aos lançadores uma propriedade de brilho, por isso sua relação com o núcleo protetido do relâmpago permanece tentativa em vez de ser forçada a uma colisão exata que a forma distinta não pode suportar. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Tanto a nuance do estado dos olhos quanto a ponte do navio permanecem pontos de revisão ligados a segmentos.