فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ
traição
Uma violação manifestada decorrente do grupo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: خون
Lemas: خائنة
Formas: خَآئِنَةٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todos os 16 eventos familiares e alvos. O formulário I viola a lealdade devida a Allah, ao mensageiro, a depósitos confiados, a outra pessoa ou um cônjuge. O Formulário VIII indica que a violação seja contra os eues que atuam. O substantivo verbal nomeia a violação, خائن perfila seus agentes, e o intenso خَوَّان perfila um traidor repetido. O feminino خائنة é contextualizado separadamente em 5:13 e 40:19 porque seu escopo preciso de ato-versus-agente não é fixado pela morfologia sozinha. Não houve nenhum significado protegido, candidato à auditoria ou colisão lexical exata.