لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَسْحُور
bewitchdo
O particípio passivo da Forma I identifica uma pessoa supostamente responsável pelo efeito de feitiçaria.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: سحر
Lemas: مسحور
Formas: مَّسْحُورًا · مَّسْحُورُونَ · مَسْحُورًا
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as 63 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 2:102 ancora uma prática ensinada e prejudicial que pode separar os cônjuges; o Alcorão 7:116 ancora a manipulação dos olhos e o medo das pessoas; o Alcorão 20:66 chama o efeito produzido imaginado. Três ocorrências vocais de سَحَر, em vez disso, denotam o tempo pré-alba: 3:17 e 51:18 localizam a busca de perdão então, enquanto 54:34 localiza o resgate então. Esses três formam um ramo exato do homógrafo interno do Alcorão, e os outros 60 alvos são compostos de magia por substantivo, voz, agente, intensidade e morfologia do destinatário.