قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
زعم
ato de atar guarantor
Uma pessoa que aceita a responsabilidade pelo cumprimento ou defesa de um compromisso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: زعم
Lemas: زعيم
Formas: زَعِيمٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Forma I verbos e o substantivo verbal introduzem afirmações repetidamente testadas, expostas ou contraditas pelo discurso ao redor. O substantivo de agente زَعِيم identifica como fiador aquele que pessoalmente defende uma recompensa prometida ou proposição contestada. Reivindicar e garantir diferem em força probatória, mas ambos colocam o compromisso afirmado do orador por trás do conteúdo.