وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Glossário do Alcorão · rascunho
لِزَامًا
ato de atar outcome
Uma consequência que se mantém e não pode ser evitada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: لزم
Lemas: لزام
Formas: لِزَامًا · لِزَامًۢا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as cinco ocorrências. Forma IV vincula a mensagem de misericórdia, o registro de uma pessoa ou a palavra de guarda a uma parte afetada; O substantivo لِزَام predica um resultado que seria ou se tornará vinculativo. Imagens físicas em 17:13 e relutância em 11:28 estabelecem apego além da mera associação, enquanto as duas cláusulas de resultado condicional estabelecem a inevitabilidade. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.