Glossário do Alcorão · rascunho

ألل

ato de atar tie

Um vínculo pessoal vinculativo que exige consideração.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: ألل

Lemas: إل

Formas: إِلًّا

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Por que este significado foi escolhido

As duas ocorrências substantivas repetem a mesma construção em três ayahs: oponentes hostis não observam esse vínculo nem uma obrigação comprometida para com os crentes. As evidências internas do Alcorão estabelecem um vínculo de respeito distinto o suficiente para ser associado a ذمة, sem especificar uma categoria hereditária mais restrita.