وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
مُسْوَدّ
blackendo
As formas participial e adjetiva predicam o estado negro alcançado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: سود
Lemas: مسود · مسودة
Formas: مُسْوَدًّا · مُّسْوَدَّةٌ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 10 ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Todos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O 2:187 e o 35:27 do Alcorão estabelecem diretamente o núcleo de cor, e Forma IX mais suas formas resultantes compõem uma mudança para esse estado. Os três tokens سَيِّد formam uma colisão lexical interna entre o Alcorão e o 33:67 faz com que seu plural obedeça aos líderes sociais, um papel que o núcleo de cor não consegue expressar. Não resta nenhuma contradição sensível à recitação ou não resolvida.