إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
لي الوجه والرأس
desviando-se corporalmente
Redirecione a orientação corporal para longe da pessoa ou invocação que de outra forma seria enfrentada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: لوي
Lemas: يل · لو
Formas: تَلْ · لَوَّ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as 5 ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Línguas e testemunhos são desviados da expressão direta; pessoas que fogem não se voltam para ninguém; Líderes rejeitadores desviam a cabeça. Forma II intensifica o gesto físico, enquanto o substantivo de ação perfilha a distorção verbal. Todos os escopos mantêm um núcleo de flexão direcional sem colisão interna com o Alcorão.