فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
بدن
corpo
O corpo físico do Faraó afogado preservado como um sinal.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: بدن
Lemas: بدن
Formas: بَدَنِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O بَدَنِكَ singular em 10:92 denota o corpo do Faraó preservado como um sinal. O plural vocalizado de forma diferente ٱلْبُدْنَ em 22:36 denota animais sacrificiais que ficam de pé, caem de lado e fornecem alimento. Como a segunda forma nomeia animais inteiros rituais em vez do corpo físico de uma pessoa, ela é mantida como uma colisão lexical exata.