ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: فنن

Lemas: أفنان

Formas: أَفْنَانٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo plural أَفْنَان em 55:48. Os dois jardins prometidos aos que temem seu Senhor são descritos como possuindo esses, antes de suas fontes e seus frutos emparelhados serem detalhados. O plural possessado em um jardim suporta vegetação ramificada abundante. Como não há uma segunda ocorrência ou um substantivo explícito da cabeça da planta, a evidência interna do Alcorão não decide completamente se a expressão é um anteprojecto de ramos literais ou de tipos diversificados de crescimento. O alvo é o masculino plural genitivo indefinido após o posessivo dual ذَوَاتَا. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.