وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَزْلَفَ
trazer perto
O verbo causativo faz com que uma pessoa, grupo ou lugar fique próximo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: زلف
Lemas: أزلفت
Formas: أُزْلِفَتِ · أَزْلَفْ · أُزْلِفَتْ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 10 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Um plural زُلَف nomeia porções da noite; quatro verbos do Formulário IV levam ativamente ou passivamente um grupo ou o Jardim perto; quatro substantivos زُلْفَى denotam proximidade favorita com Deus; e um زُلْفَة apresenta o evento ameaçado como próximo. Número, caso, indefinidão, relação temporal مِن, voz verbal, tempo, pessoa, papéis de participante, frase do destinatário e construção de proximidade عَلَى compõem localmente. A proximidade espacial, temporal e relacional compartilham um núcleo escalar sem contradição interna do Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.