وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
broadcast isso
Divulgar um relatório recebido abertamente e sem contenção prévia.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ذيع
Lemas: أذاع
Formas: أَذَاعُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Formulário IV أَذَاعُوا em 4:83. Quando uma questão de segurança ou medo chega a certas pessoas, elas executam essa ação com ela; o aya contrasta essa resposta com a referência do assunto ao mensageiro e aqueles em autoridade tão qualificados podem determinar. Receber um relatório, agir بِهِ, e a encaminhamento corretório estabelecem uma circulação pública descontrolada de informações. O alvo é o plural masculino em terceira pessoa perfeito. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.