Glossário do Alcorão · rascunho

مُقَرَّب

brought perto

O particípio passivo da Forma II denota pessoas colocadas em uma proximidade privilegiada por outro agente.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 8

Raízes: قرب

Lemas: مقرب

Formas: مُقَرَّبِينَ · مُقَرَّبُونَ

Exemplos de ocorrências (8 de 8)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 8.

3:45

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

4:172

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

7:114

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

26:42

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

56:11

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

56:88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

83:21

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

83:28

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

Por que este significado foi escolhido

Todas as 96 ocorrências familiares foram revisadas na página exigida. O يَقْرَب protegido permanece intocado. Contextos espaciais, temporais, relacionais, de parentesco, devocionais e de status mantêm um núcleo de proximidade; cada ramo de escopo e regra de formulário usa uma renderização em inglês.