خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Glossário do Alcorão · rascunho
عتل
brutal
Agir com força grosseira e avassaladora que ignora a resistência.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: عتل
Lemas: اعتل · عتل
Formas: ٱعْتِلُ · عُتُلٍّۭ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Por que este significado foi escolhido
Ambos os casos foram inspecionados juntos. Agentes punitivos arrastam uma condenada para o Inferno à força, enquanto o adjetivo completa um perfil de grosseria moral agressiva. Formas características de evento e agente são composicionais.