يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: دسس

Lemas: يدس

Formas: يَدُسُّ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Formulário I يَدُسُّ em 16:59. Um homem envergonhado por notícias de uma menina, considera manter o que lhe foi dito em humilhação contra colocá-lo no solo. O complemento explícito فِي ٱلتُّرَاب fixa a colocação descendente na terra, enquanto o anterior se esconde de seu povo e o contraste com o mantê estabelece o oculto por enterro. O alvo é um singular masculino em terceira pessoa indicativo imperfeito com um pronome de objeto anexo na palavra completa. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.