Glossário do Alcorão · rascunho

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

por faíscas impressionantes

A ação de impacto que atinge faísca durante a investida.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: قدح

Lemas: قدح

Formas: قَدْحًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

100:2

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo verbal قَدْح em 100:2. Especificou a ação dos agentes do plural feminino descritos como produzindo fogo, dentro da sequência de juramentos que começa com os corredores que respiravam e continua através de uma carga matinal e poeira elevada. O participante que produz fogo e a posição de ação parente estabelecem o impacto que atinge faíscas. O alvo é o acusativo masculino indefinido singular como um adverbial ou nome verbal especificador. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.