إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
جَمَل، جِمَالَت
camelo
Os substantivos animais concretos denotam um camelo, com o número gramatical distinguindo as imagens de comparação singular e plural.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: جمل
Lemas: جمل · جمالت
Formas: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 11 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Sete símbolos adjetivos qualificam paciência, perdão, libertação ou retirada como conduta graciosa, enquanto جَمَال designa a aparência agradável do gado. O Alcorão 25:32 força uma colisão de unidade inteira porque o Alcorão é solicitado como uma entrega completa; o Alcorão 7:40 e 77:33 forçam uma colisão animal porque os substantivos singular e plural ocupam comparações de animais. Número, caso e acordo permanecem compostos. Não permanece nenhuma questão sensível à recitação ou não resolvida.