فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱلْعِير
caravana
O substantivo denota a companhia itinerante na narrativa da família de José.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: عير
Lemas: عير
Formas: عِيرُ · عِيرَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; Cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A caravana é diretamente dirigida em 12:70, nomeada como um grupo que pode ser perguntado em 12:82, e diz-se que parte em 12:94. Anexo de artigo definido e caso nominativo versus acusativo compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo interno do Alcorão ou problema não resolvido.