Glossário do Alcorão · rascunho

عبأ

importar-se com

Dar peso e preocupação atenta a alguém.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: عبأ

Lemas: يعبؤا

Formas: يَعْبَؤُا۟

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

25:77

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

Por que este significado foi escolhido

A única forma I imperfeita aparece em uma pergunta retórica sobre qual preocupação o Senhor teria com as pessoas a quem se dirigiram se não fosse por sua vocação. As partículas interrogativas e condicionais permanecem externas ao segmento congelado e moldam sua relação de atenção e peso.