وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱقْضِ وقَاضٍ وتَقْضِي
carregar fora
Executar um curso decidido para seu resultado contra alguém.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: قضي
Lemas: قضى · قاض
Formas: ٱقْضُ · ٱقْضِ · قَاضٍ · تَقْضِى
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todos os 63 eventos familiares, todos eles sendo alvos atribuídos e divididos exatamente. As coisas que se fazem, os termos que chegam ao seu ponto final, os ritos e necessidades completados, os decretos vinculativos, os julgamentos entre os disputantes, a recitação terminada e a vida terminada preservam o movimento para um resultado definitivo. Os perfis de preposição distinguem a comunicação decisiva para um destinatário, o julgamento entre as partes e o fim imposto a uma pessoa. As leituras de sete alinhadas verificadas preservam as formas da família e a relação de resultado. Os idiomas de 20:72, 33:23 e 69:27 são renderizados de forma genérica e retidos para revisão do usuário, em vez de serem atribuídos uma explicação externa mais específica. Não foi encontrado nenhum choque lexical exato.