وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نَحَتَ
esculpir
O verbo denota cortar material duro para produzir uma casa ou objeto moldado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: نحت
Lemas: ينحت
Formas: تَنْحِتُ · يَنْحِتُ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Três passagens descrevem casas esculpidas de montanhas ou através delas; uma desafia a adoração de objetos que os destinatários esculpem. Pessoa, número, aspecto imperfeito, material مِن frase, objeto de material direto, resultado complementar, e objeto relativo compõem localmente. A escavação em casas e os objetos de culto em forma diferem apenas em produto; ambos exigem corte deliberado de material duro. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.