ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
طرح
lançar longe
Expulsar alguém ou algo do lugar presente para se livrar dele.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: طرح
Lemas: اطرح
Formas: ٱطْرَحُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
matar
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Alternativa: mate Joseph ou mate-o em alguma terra
Formulação de pesquisa: matar José ou jogá-lo fora em alguma terra
O coordenador أَو define a ação-alvo contra matar como uma proposta distinta, então repetir 'matar' colapsa a alternativa explícita do verso.