تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
السراج السماوي الباعث للضياء
fonte de brilho celestial
O referente celestial é o sol como uma fonte forte e auto-radiante colocada no céu.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: سرج
Lemas: سراج
Formas: سِرَاجًا · سِرَٰجًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Por que este significado foi escolhido
Revisei todos os quatro congelamentos na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Três contextos celestes identificam o sol como uma fonte radiante e flamejante e o distinguem da luz recebida pela lua. O mensageiro é chamado de سراج iluminador dentro de sua orientação encomendada, estendendo o mesmo núcleo de iluminação externa para uma missão humana.