وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
Glossário do Alcorão · rascunho
سجر
chargdo mar
O mar entrou em um estado de carga intensificada, especialmente na convulsão final.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: سجر
Lemas: مسجور · سجرت
Formas: مَسْجُورِ · سُجِّرَتْ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Por que este significado foi escolhido
A ocorrência da punição coloca os afetados dentro do fogo e alimenta o fogo semelhante a um forno. Ambos os ocorrências restantes dizem respeito ao mar: um o descreve como masjūr e o outro anuncia que os mares serão sujjirat. Os contextos internos do Alcorão estabelecem carga intensificada, mas não decidem de forma independente se a imagem do mar destaca o preenchimento, a ignição ou o transbordamento eruptivo.