وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
كَظِيم
sufocado de emoção
O descritor intensivo caracteriza alguém como cheio de emoção reprimida.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: كظم
Lemas: كظيم
Formas: كَظِيمٌ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as seis ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dois participantes ativos caracterizam pessoas como segurando raiva ou emoção restringida. Três descritores كَظِيم intensos apresentam Jacob ou uma pessoa irritada pelas notícias como sufocada por emoção inexprimida. Um participante passivo apresenta o companheiro do peixe como limitado por angústia oprimida quando ele grita. A voz participativa, a intensidade, o número, o caso, o objeto, o sujeito e a predicção circunstancial explicitamente emocionais compõem localmente. Ira, tristeza, medo e angústia são conteúdos diferentes do mesmo conteúdo interior, em vez de contradições léxicas internas do Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.