وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Glossário do Alcorão · rascunho
طَائِفِين
ato de circl
O particípio ativo da Forma I caracteriza os fiéis plurais circulando a Casa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: طوف
Lemas: طائف
Formas: طَّآئِفِينَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 41 ocorrências familiares foram revisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 2:125, 2:158, 22:26 e 22:29 movimento âncora ao redor da Casa; 24:58 estende o movimento recorrente dentro de um lar; 68:19 emparelha o verbo finito com uma visitação agentiva que passa sobre o jardim; e 29:14 ancora a enchente que engole. Os 41 alvos são divididos por voz, forma, participante, coletivo, visitação e morfologia de inundação. Não resta nenhum contexto sensível a testemunhas ou contestação não resolvida.