وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
طَافَ
circular
A Forma Ativa I se move repetidamente ao redor, entre ou sobre uma pessoa, lugar ou conjunto focal.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: طوف
Lemas: طاف
Formas: يَطُوفُ · طَافَ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as 41 ocorrências familiares foram revisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 2:125, 2:158, 22:26 e 22:29 movimento âncora ao redor da Casa; 24:58 estende o movimento recorrente dentro de um lar; 68:19 emparelha o verbo finito com uma visitação agentiva que passa sobre o jardim; e 29:14 ancora a enchente que engole. Os 41 alvos são divididos por voz, forma, participante, coletivo, visitação e morfologia de inundação. Não resta nenhum contexto sensível a testemunhas ou contestação não resolvida.