Glossário do Alcorão · rascunho

مَدَائِن

cidades

O substantivo plural denota múltiplas cidades habitadas.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3

Raízes: مدن

Lemas: مدائن

Formas: مَدَآئِنِ

Exemplos de ocorrências (3 de 3)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.

7:111

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Por que este significado foi escolhido

Todas as 27 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dez tokens مَدِينَة denotam uma cidade contextualmente identificada, três tokens مَدَائِن pluralizam tais lugares urbanos, quatro corpus-marked usas de nome próprio identificam Medina como a Cidade, e dez tokens مَدْيَن identificam o local nomeado ou comunidade Midian. Número, caso, definiteza, prepositividade regente, direção de movimento, construção de relação e a metonimia de lugar a pessoa compõem localmente. Os nomes próprios lexicam assentamentos ou comunidades particulares sem contradição interna ao núcleo do local habitado. Não há carga útil de leitura alinhada, colisão exata ou problema não resolvido.