وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ذِى ظُفُرٍ
garra
Uma extremidade difícil de agarrar em um animal.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ظفر
Lemas: ظفر
Formas: ظُفُرٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os ocorrências. O substantivo em 6:146 classifica os animais pela posse de uma garra de agarre. Forma IV 48:24 descreve Deus concedendo aos crentes domínio sobre os oponentes antes de conter as mãos de ambos os lados. O aperto físico e a vantagem adquirida mantêm um núcleo de controle através de uma seguração firme. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e as formas distintas não suportam uma divisão exata de colisão lexical.