Glossário do Alcorão · rascunho

حَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ ٱلْعَذَابِ

close em sobre

Para que punições severas se tornem inevitáveis perto de seus alvos.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: حيق

Lemas: حاق

Formas: حَاقَ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todos os dez eventos. Oito usam uma fórmula recorrente em que o objeto de zombaria se aproxima dos zombadores. Na 35:43, a conspiração do mal se encerra apenas em seu próprio povo, e na 40:45, um castigo severo se encerra na casa do faraó depois que um crente é protegido de suas conspirações. O aspecto perfeito e o aspecto imperfeito variam, enquanto a consequência adversa que retorna à sua fonte permanece estável. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.